Um poemeto de minha autoria e uma trova inesquecível,de um jornalista-poeta,de Juiz de Fora,que já passou para outra dimensão,José Carlos de Lery Guimarães.
Um abraço:
Clevane
TROVA:
"Veio a Paz-e o mundo,em prece,
pede uma flor que o redima:
é tarde,nada mais cresce,
na solidão de Hiroshima"...
José Carlos de Lery Guimarães
N:A Poiesis exige esse leque aberto e pleno de visão social.Por isso,o poeta,ao sofrer o impacto das tragédias,faz versos...Esse trovador por certo tinha o cogumelo imensurável no coração...Mas o Sêr humano,se refaz de si...Os japoneses reconstruiram-se.E então...(Clevane Pessoa de Araújo Lopes)
___________________________________________________________________________
Milagrama
Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Um cogumelo de fumaça imensurável
resulta da bomba
insulta a pomba da Paz,
que enegrecidas penas,
revoa a fremir de dor,
gorgulhante...
e as penas se desprendem.
Quais as peles das pessoas.
Os olhos se enevoam,
mil tipos de cãncer
desorganizam as células
ou as célula,desorganizadas
provocam mil tipos de Câncer?
Fogo na garganta,voz trancada,
vozes em sussurros,
vozes aos gritos...
E o Cosmos, perplexo,
porque o resto da humanidade perplexa
vira o rosto,
não faz o gesto,
a sentir-se impotente...
Mas o povo japonês se refaz de si,se reconstrói
e "da solidão de Hiroshima",
que tanto impactuou o jornalista atento,
o trovador solidário e observador,brotaram as flores do potencial humano,
testadas à exaustão.
E nasceram novas Horoshimas e Nagasakis,
mesmo que os criminosos
que pensam serem donos do Poder
(NÃO o são,"Não o são")
continuem impunes,
o que importa,nesses sessenta anos,
é que as duas Phoenix se ergueram das próprias cinzas!
Clevane Pessoa de Araújo Lopes (da série Paz em Qualquer Campo)
Belo Horizonte,escrito em 05/08/06,pois em 06/08,lembramos os sessenta anos desse horror, pois para que haja PAZ, infelizmente é preciso lembrar os horrores das guerras...
clevane pessoa de araújo lopes
HIROSHIMA*
6 de agosto 1945-2009
No fue en vano que las victimas
de Hiroshima se quemaron
en el polvo atomico
proveniente de una bomba
enviada por los Estados Unidos.
Desde aquel lumbre
y desde el dolor del mundo
ha nacido una conciencia
de respeto por la vida
en el Planeta que se va renaciendo
cada vez mas fuerte ano trasaño
con deseos de paz
con justicia e igualdad
para todos los pueblos.
TERESINKA PEREIRA
* 6 de agosto de 1945 - ha empezado la era nuclear, luego despues que el presidente Truman
lanzo la bomba atomica sobre Hiroshima y Nagazaki, aun mismo cuando Japon estaba a punto
de entregar las armas de guerra. El objetivo era demostrar a la Union Sovietica que el gobierno
de U$A no dudaria en usar la "BOMBA" si precisase parar el surto de socialismo en el mundo.
Mas tarde el presidente Dwight Eisenhower dijo: "Es triste ver que mi pais haya sido el primero
a usar tal arma." Primero y ultimo, esperamos.
Terezinka Pereira
Em 2008, a Professora Deolinda Cornicelli Buosi (*) encontrou esse poema pela Internet e pediu-me autorização para usá-lo, com seus textos .Ela ,apresentou, no FERA de Maringá-Paraná,com suas alunas (moram em Pérola), dois de meus poemas;Porque Abraço o Mundo e Milagrama, acoplado à teatralização que escreveu, chamada
(*)Cara colega Clevane, sou professora de arte e poetisa, tenho três livros lançados entre amigos, gostaria de criar um blog como o seu, mas ainda estou começando a me familiarizar com a internet, sei muito pouco manusear este recurso...
Quanto ao FERA, é um festival de arte promovido pelo Governo do Estado do Paraná, onde é dado um tema para o evento e alunos de diversas escolas dos diversos núcleos de educação se encontram no evento que conta com a participação de artistas, com cursos, oficinas e apresentações... Entre no site:www.diaadiaeducação.com.br ou num site de busca Portal Educacional do Paraná que você verá tudo sobre o Fera e demais projetos do Estado com fotografias etc... Este ano o tema é os 100 anos da imigração japonesa no Brasil e nós vamos declamar e ensinar a Rosa de Hiroshima de Vinícius de Morais, Destruição de minha autoria e O Milagrama de sua autoria, num composet maravilhoso, quando tivermos as fotos,lhe enviaremos.
Beijos. Foi um prazer.Deolinda Cornicelli Beosi
Quanto ao FERA, é um festival de arte promovido pelo Governo do Estado do Paraná, onde é dado um tema para o evento e alunos de diversas escolas dos diversos núcleos de educação se encontram no evento que conta com a participação de artistas, com cursos, oficinas e apresentações... Entre no site:www.diaadiaeducação.com.br ou num site de busca Portal Educacional do Paraná que você verá tudo sobre o Fera e demais projetos do Estado com fotografias etc... Este ano o tema é os 100 anos da imigração japonesa no Brasil e nós vamos declamar e ensinar a Rosa de Hiroshima de Vinícius de Morais, Destruição de minha autoria e O Milagrama de sua autoria, num composet maravilhoso, quando tivermos as fotos,lhe enviaremos.
Beijos. Foi um prazer.Deolinda Cornicelli Beosi
Rememória:
A professora Deolinda Cornicelli Buosi, paranaense, nos envia dados sobre o FERA e o site de educação do Paraná.Ela participará dos cem anos da Imigração japonesa ,com trabalhos seus, Vinicius (Rosa de Hiroshima) e meu poema "Miligrama', encontrado por ela, no Recanto das Letras, pela Internet.. |
Essa notícia acariciou meu coração, pelo muito que amo o Japão.
Tenho mesmo uma série de poemas da juventude, sobre o "País do Sol Nascente".
Assino meus haikais com "Haruko "(Primavera).
Se pudesse, iria assistir, fotografar, filmar.Mas desejo o máximo de sucesso à colega poeta e professora.
Conforme divulguei há dias, meu Milagrama (De 2005 ) foi selecionado por esta professora, para ser apresentado,celebra os cem anos da Imigração Japonesa.
Marco Llobus, da Rede Catitu ,nos 60 nos da bomba que arrasou Nagasaki e Hiroshima, fez um banner a meu pedido (agora esgotado ,que distribui a amigos e escolas e que pretendo reeditar), com o poema, textos e fotos .Ficou muito interessante, como de hábito em suas criações.
Carinho:
Clevane
Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Brasil, Minas Gerais, Belo Horizonte, capital, Brasil
Tenho mesmo uma série de poemas da juventude, sobre o "País do Sol Nascente".
Assino meus haikais com "Haruko "(Primavera).
Se pudesse, iria assistir, fotografar, filmar.Mas desejo o máximo de sucesso à colega poeta e professora.
Conforme divulguei há dias, meu Milagrama (De 2005 ) foi selecionado por esta professora, para ser apresentado,celebra os cem anos da Imigração Japonesa.
Marco Llobus, da Rede Catitu ,nos 60 nos da bomba que arrasou Nagasaki e Hiroshima, fez um banner a meu pedido (agora esgotado ,que distribui a amigos e escolas e que pretendo reeditar), com o poema, textos e fotos .Ficou muito interessante, como de hábito em suas criações.
Carinho:
Clevane
Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Brasil, Minas Gerais, Belo Horizonte, capital, Brasil
-------------------------------------------------------------------------
E o caro Rafael Jesus González escreveu lindamente em seu blog:
jueves 9 de agosto de 2007
Nagasaki
Nagasaki
Guardemos un momento de silencio por Nagasaki que, tres días despues de Hiroshima, hace sesenta y dos años fue víctima de una bomba nuclear. Nunca jamás debemos permitir que esto suceda otra vez.-
Cranes Fly for Peace Tanka
A girl in Japantaught the world to fold paper
cranes — still there is war.
Blessings written on their wings,
oh, paper cranes, fly for peace.
-------------------------© Rafael Jesús González 2007
tanka Garzas vuelen por la paz
Una niña en Japón
le enseñó al mundo doblar garzas
de papel — aun hay guerra.
Bendiciones escritas en sus alas
¡O garzas de papel! vuelen por la paz.
-------------------------© Rafael Jesús González 2007
Minha tradução livre, para o português:
Uma menina no Japão
ensinou ao mundo dobrar garças
de papel- e ainda há guerra.
Bênçãos escritas em suas asas
Oh garças de papel, voem pela PAZ!
ensinou ao mundo dobrar garças
de papel- e ainda há guerra.
Bênçãos escritas em suas asas
Oh garças de papel, voem pela PAZ!
Rafael Jesús Gonzalez, em tradução de Clevane Pessoa
