Oscar Niemeyer-DestinAÇÃO-Clevane Pessoa -ilustração de Adão Rodrigues, artista visual mineiro.

E um poema que escrevi para ele, nesta madrugada:

DestinAÇÃO.

Para Oscar Niemeyer, em sua passagem.

Clevane Pessoa 

Escorregaste pelo escorregador

de uma infância presente

em tua maturidade, 

subiste a montanha russa das curvas vertiginosas

-que ao desenhar, apaziguaste.

Criste, criste, por criAr

era teu Ar absoluto e necessário.

Niemeyer, teu prenome predestinava-te ao Oscar

em cada brasileiro 

que no regozijo da contemplação

cantava em loas dentro do self,

tua excelência.

Orgulho de todos nós, 

tão carentes de verazes heróis!

Simone de Beauvoir registrou em livro

a passagem por Belo Horizonte.Perto da Praça da Liberdade, 

sentia que um prédio curvilíneo

parecia seguí-la, ao vê-lo de qualquer parte 

daquela Parte da capital mineira.

Claro, uma de tuas obras projetadas

 no embalo das curvilíneas e elegantes marcas

 que traçaste para a eternidade.

Cumpriste o círculo, por inteiro ou em segmentos,

acompanhaste com a ponta do dedo, o desenho do caracol, 

dos búzios, das ostras,e acabas

de cumprir teu ciclo do labirinto, 

depois de recriar o minotauro do cotidiano

em tua Creta particular.

Por certo agora, Ariadne abrigou-te 

na Coroa Boreal, 

depois de lançar à terra seu fio salvador

por onde subiste para encontrares Teseu .

será que agora retraçarás o Cosmos?

Clevane Pessoa de Araújo Lopes

><*><

Clevane Pessoa de Araújo Lopes

Representante da REBRA em Minas GeraisRepresentante do Movimento Cultural aBrace-Brasil;Uruguai

Vice Presidente do Instituto de Imersão Latina-IMEL.

Embaixadora Universal da Paz -Cercle de Ambassadeurs Univ.de la Paix-Genebra, Suiça,

Consultora de Cultura da Associação Mineira de Imprensa-AMI.

Membro da Rede Catitu de Cultura; do virArte, da ONE, da SPVA/RN, da CAPORI,  da APPERJ,e do PEN Clube de Itapira, da ALACIB..

Colaboradora da ONG Alô Vida. .

Membro Honorário de Mulheres Emergentes

Divulgadora e Pesquisadora do MUNAP_Museu Nacional da Poesia

Dama da Sereníssima Ordem da Lyra de Bronze

Acadêmica da AFEMIL-Academia Feminina de Letras; da ALB/Mariana;

Acadêmica Correspondente da ADL, ANELCARTES, ATRN, AIL,  ALTO, da Academia Pre-andina de Artes, Cultura Y Heráldica; Academia Menotti del Picchi

><

A ilustração é do grande artista visual mineiro Adão Rodrigues (Belo Horizonte) ,meu  estimado amigo.

Arte de Gemma Land -série Metamorphosis

Uma peça de roupa, um tecido, um lenço, o objectum extraído desses meios, mostram as possibilidades criativas.Qualquer forma obtida prestar-se-ia a um teste projetivo, em  Psicologia;Para mim, enquanto psicóloga, é fascinate imaginar monólogos e diálogos interpretativos, revelando selfs e segredos.É fascinante ainda, para artista que sou.estudar essas metamorfoses .É fascinante para a poeta que nasci, entrar nessa magia para reescrever o concreto de forma abstrata.

A obra de Gema land é mesmo um apanhado de gemas metafóricas, do simples para o complexo, do denso para o leve e gázeo objeto de arte/desejo que degustamos e engolimos com o olhar! 

Clevane Pessoa 

Fonte:http://trouvaillesdujour.blogspot.com.br/2012/01/stunning-art-of-gemma-land.html

ARTE DE GEMMA LAND

The Stunning Art of Gemma Land; Metamorphosis, A Photographic Series

Fusing photographic art with fashion, award-winning British artist Gemma Land draws inspiration from architecture, using symmetry to create impossible structures and hallucinogenic patterns. Her aesthetic lies between the romantic and gothic, with stunning imagery. Gemma is keen to push the boundaries of photographic print in fashion and exhibit her artwork in galleries around the world.

Gemma Land's first collection, Bourgeois Utopias, features digitally printed black-and-white images of English suburban houses. Her second collection of print silk scarves is a series of monochrome and color prints of London's much-loved Strawberry Hill House. Printed with the finest quality and hand finished in Britain, the Strawberry Hill collection features Land's unique style, fusing her photographic art with the function of scarves.

Gemma Land is one to watch: she has won recently the Wolf & Badger Graduate Design award and she was shortlisted at the 2011 Fashioning The Future Awards.

For the Strawberry Hill collection, the artist collaborated with film-maker Xu Ming Long Tong to create a set of images inspired by Land's designing methods. The results are these stunning metamorphic shapes."

Metamorphosis

FONTE:http://trouvaillesdujour.blogspot.com.br/2012/01/stunning-art-of-gemma-land.html

Rememória-Pão e Poesia

Projeto Pão e Poesia de Diovani Mendonça-foi Prêmio do MUINC-"Pontos de Mídia Livre"-primeiro lugar!

Na edição acima,muito feliz, fui convidada com meus haicais e os desenhos em linha d'água são de minha amiga, a artista Iara Abreu.

Clevane Pessoa

Rememória_Antologia Trovadores do Brasil-Aparício fernado-Página de Clevane Pessoa

meu filho mais velho, Alessandro Pessoa, uma dia levou a antologia ao colégio, para provar que a mãe fazia poesia e escreveu, com sua letrinha de primeira série...Rss...fez o mesmo na página do pai, ojornalista e  trovador de Juiz de Fora, Messias da Rocha...

Rememória -Rafael Jesus Gonzalez-São Rafael Arcanjo-tradução livre-Clevane Pessoa

SATURDAY, OCTOBER 24, 2009

Feast of St. Rafael Archangel

---------En la fiesta antigua
-------de San Rafael Arcángel


Ángel, un poeta me dijo
que tu raza era terrible,
-----pero tus dedos son suaves
-----sobre mis cicatrices,
---------tu bálsamo de luz de pez
---------en la luna plena de octubre
---------escurre dulzura.

Tal vez sea porque
ya no me importa
luchar —
----------consolar, en vez,
----------acariciar las plumas ojosas
----------de tus alas.



------------© Rafael Jesús González 2009

San Rafael Arcángel, Mexico, early 19th century

------------On the Old Feast
--------of St. Rafael Archangel


Angel, a poet told me
your kind was terrible,
----but your fingers are gentle
----on my scars,
---------your balsam of fish light
---------on the full moon of October
---------drips sweetness.

Perhaps it is because
I no longer care
to wrestle —
---------------caress, instead,
---------------stroke the eyed pinions
---------------of your wings.


----------------© Rafael Jesús González 2009

---(Metamorfosis, vol. III no. II vol. IV no. I; 
----------------author’s copyrights)

Na festa Antiga de S. Rafael Arcanjo

Anjo, um poeta me dissera
que tua raça era terrível,
-----porém teus dedos são suaves
-----sobre as minhas cicatrizes.
------------Teu bálsamo de luz de pez,
------------Numa lua cheia de outubro,
------------escorre doçura.

Talvez seja porque
já não me importa
lutar
-------consolar e sim,
-------acariciar as plumas com olhos
-------de tuas asas.


---------- © Rafael Jesús González 2009


Tradução:
© Clevane Pessoa de Araújo Lopes 2007
Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.
(25/10/2007)

 Fonte:http://rjgonzalez.blogspot.com.br/2009/10/feast-of-st-rafael-archangel.html

Um Certo Boi Rosado & Severino Iabá (I) -Clevane Pessoa

Doação de mudas de árvores e sementes nativas, em tributo a Luiz Gonzaga.
Domingo, 9 de dezembro de 2012, 10:00 - 12:00 em Parque Municipal Américo Renné Giannetti-Belo Horizonte-MG -Brasil

Um Certo Boi Rosado

Clevane Pessoa de Araújo Lopes

Severino Iabá, um professor, artista e fotógrafo pernambucano raicado em belo Horizonte, sempre que há oportunidade, mostra seu amor à terra, ao brasileirismo, ao folclore.Assim , cria o Boi Rosado-=presente em muitas açõess culturais da cidade, incluindo as do paz e Poesia, ao IMEl-aos quais pertenço.Rosado porque nasceu em homenagem a João Guimarãses Rosa, o grande escritor mineiro, no seu Centenário, saindo de Cordisburbo, sua cidade natal .Já publiquei muitas fotos desse boi lindo, que carrega no dorso, rosas de papel de crepom.Essas, feitas com amor por um grupo dedicado, seguindo instruções do Mestre; em outubro, pedi-lhe rosas para o Outubro Rosa-ações de incentivo ao combate do Câncer de Mama -e ele enviou-as, na cor Pink, para serem distribuídas na Livraria Status, pela banda Tancredos.
Une-se nesse trabalho a outra pernambucana, a fantástica Eliane Velozo, uma pessoa extraordinária-que escreve é fotógrafa, apesar de deficiente visual.Faz tudo, vai a tudo que quer, viajou em busca de suas origens , fotografando algodoais, a partir de um sonho-atividade onírica mesmo-foi parar nos estados Unidos, resultando em exposições de suas fotografias a respeito.Sendo nordestina radicada em Minas Gerais, desde os cinco anos de idade, gosto muito desse sincretismo de atavismos e costumes, e sempre os aplaudo.
Foi fundada a Irmandade e Sociedade dos Amigos do Boi Rosado .Um suporte.E antes mesmo, um blog onde lindas fotografias registram tudo que envolve o Boi-uma entidade já muito querida do público mineiro .Com ele ,desfilamos em maio de 2009, nós, os Poetas Pela paz e Pela Poesia, agregando percussionistas que convidei , músicos outros-quais Fernando KIM, Brenda Mars, Bruno Grossi-que literalmente, foi por uma parte do desfile, o boi-vestindo-o para dançar.a esposa, artista e poeta, Diane mazzoni, foi a graciosa porta-bandeira.O boi desfilava no entorno de nossa ação cultural de distribuir livros embrulhados para presente, doados por autores vários-mais de mil.E faltou.Não sobrou unzinho para quem mais quis!
O boi passa e todos dançam e cantam.Iabá oferece saias de chitão bonitas e rodadas, que as mulheres usam na cintura e os homens no pescoço.Tudo muito bem elaborado, apesar de simples.
Iabá escreveu cordel para o seu boi amado e o declama com emoção.faz varais de poesia , leva as festas juninas para o parque municipal Américo Renê Gianetti, é seu reduto.Mas esteve em vários outros espaços, por exemplo em Nova Lima- no aniversário do Instituto Imersão latina, em centros Culturais, ruas e praças da capital mineira.
Ele é poeta de "Nós da Poesia"-antologia organizada pelo IMEl.No lançamento do ano passado, no Palácio das artes, lá estava, coroando pessoas com uma guirlanda de rosa brancas ou entregando o certificado de "Amigo do Boi Rosado"-o que honrou-me e alegrou-me.
Que o exemplo de Iabá, esse "severino mineirizado", cheio de originalidade, autor da exposição "Fome Nunca Mais", que reuniu suas fotos de bóias frias em pratos de alumínio típicos dos mesmos, em várias andanças em busca dos rostos e dos olhares.
Já se vê que nem sempre é preciso verbas e muito dinheiro, para que um cidadão faça sua parte.Ele luta pelo social-dos índios aos trabalhadores
Então, é criado um viveiro dá foram entregues a quem deseja plantar.Lindo gesto, pela árvore, pela Floresta, pelo Planeta.Cada um em sua escala-e a de Severino Iabá é elástica, criativa, legítima.Seus alunos guardarão esse legado, pois a vivência de plantar , é inesquecível!
Aplausos, aplausos!Vida longa ao Boi Rosado e seus amigos dedicados


Clevane Pessoa de Araújo Lopes
Amiga do Boi Rosado.
02/12/2012



><

"Membros da Irmandade e Sociedade dos Amigos do Boi Rosado doando mudas de árvores nativas a população no Parque Municipal de Belo Horizonte , na Semana do Meio Ambiente de 2012."

 — com Severino Iabá Guaraní Kaiowá.

Dos Pássaros-Clevane Pessoa